拜登的迷惑行为？一边称美国通胀是暂时的，一边推动数万亿美元支出……

　　眼下，美国通胀持续攀升引发决策者不安，拜登最新安抚市场称通胀是暂时的，但与此同时，又督促国会批准更大的开支。

　　周一，美国总统拜登表示，目前的通胀上升是“暂时的”，不是长期问题，试图平息人们对物价螺旋式上涨的担忧，因为这可能会损害美国经济复苏。

　　他还表示，保持美国经济正常发展的最佳方式之一是，国会以两党共同支持的基础设施一揽子计划的形式批准额外的联邦支出。本周，该计划将在美国参议院面临迫在眉睫的最后期限。

　　拜登认为，他的政府的疫苗接种计划和他广泛的国内议程(包括向经济注入数万亿美元)将“减轻通胀压力”，而不是增加通胀压力。

　　全球供应链在冠状病毒大流行后面临恢复速度方面的挑战，导致许多产品价格飙升。

　　拜登在白宫发表讲话时表示：“一些人担心，这可能是持续通胀的迹象，但我们不这么认为。”

　　“我们的专家认为，数据显示，我们看到的大部分价格上涨都是预料之中的，而且预计是暂时的。”

　　在拜登做出安抚努力之际，由于Covid-19担忧卷土重来，以及对通胀挤压全球增长的担忧，美国股市周一暴跌2.1%。

　　拜登强调，美国经济的总体状况是健康的——尽管共和党批评人士六个月来“预测经济前景黯淡”。

　　与此同时，拜登敦促国会对他的数万亿美元计划采取行动，通过几十年来最大的联邦投资重塑政府对美国社会的干预。

　　周一，参议院多数党领袖舒默(Chuck Schumer)对拜登计划的第一部分发起了强硬行动，该计划是一项具有历史意义的两党基础设施一揽子计划，旨在修复和升级美国的道路、桥梁、港口和宽带互联网。

　　舒默在周三发起了一项测试投票程序，但这项基础设施协议面临危险，该协议由11名民主党人和11名共和党人协商，涉及5790亿美元的新支出。

　　由于共和党人在讨论的一个关键资金来源上犹豫不决，立法语言尚未最终敲定：授权政府更积极地追查偷漏税行为。

　　舒默强调，最初的举措——即“终结辩论投票”(cloture vote)——只是一个开场白，法案可以稍后敲定。

　　舒默向同僚们表示：“周三推进的动议，只是为了在参议院这里启动立法程序。”

　　“这不是确定法案每一个最终细节的最后期限。”拜登早些时候曾对此举表示支持，称“我们应该团结”，通过两党基础设施框架。经过数周的讨价还价，国会议员和白宫大体同意了这一框架。

　　但考虑到协议仍在变动，一些共和党人对加快速度的需求感到愤怒。

　　“如果法案没有写好，我怎么能投票赞成终结辩论呢？”参议员Bill Cassidy周日接受福克斯新闻采访时说。

　　基础设施建设是拜登的国内议程之一。他还支持民主党希望通过的3.5万亿美元预算框架。

　　这项庞大的计划包括在医疗、教育、气候倡议和社会福利扩张方面的十年一遇的投资，将利用一种被称为和解的快速通道，允许与预算相关的立法以简单多数通过。

　　由于共和党人团结一致反对更广泛的预算法案，需要参议院的每一位民主党人都支持这一方案——在包括进步派和温和派的党团会议上没有得到保证。

　　拜登推动3.5万亿美元框架中概述的一系列广泛倡议，他说：“简单地说，我们承担不起不进行这些投资的后果。”共和党人警告说，这种支出将进一步加剧通货膨胀。

　　参议院少数党领袖麦康奈尔说：“相信我，美国家庭最不需要的就是再增加数万亿美元的不计后果的征税和疯狂消费。”